Congolese Teen Finishes “Heartbreaking Work,” Writes His Own
As I said earlier, I sent the kid in Congo, now a man by his own account, David Eggers’ memoir, “A Heartbreaking Work of Staggering Genius,” since the two have a common experience. David’s parents died and he raised his little brother, and so goes the Congolese experience, only there are two brothers and now a sister who has been abused and needs help. The kid loves to read and loves when I give him homework assignments, and he’s always interested in learning how people do things elsewhere. He wrote his essay about the book in June, but there’s no postal service in Congo, so we were stumped for a while about how he could get it to me so I can get it to David Eggers, the man himself. Finally the kid was so resourceful as to ask a humanitarian program manager to use her computer so he could type and email his handwritten essay to me. Here it is.
ENGLISH
Thoughts on the life of David EggersUnable to count on members of his family, he didn’t want to count on God to save him nor on anyone else. He wanted to find the means to save himself and his little brother. I think David Eggers is a decisive man. He decided to earn his living; unfortunately he was in the position of having to raise himself and his little brother.
The event that I find very interesting is that David Eggers would do anything to earn a living, and he ended up surviving. He didn’t want to count on God. He wanted only to get by on his own force and his own means. He didn’t want to scatter, leaving his brother, but he wanted to stay with his brother, live with him, and share his suffering with him.
Between myself and David Eggers there are some similarities. Me also, I live with my little brothers very far from town in a little house and it’s me who hustles to find something to eat and a means to pay for my brothers’ school fees. It’s not easy to get by, I force myself to do anything to raise my brothers.
Truly, to take care of myself is very difficult. I do all of this because I love my brothers and I don’t want to loose them to the streets. I say this because in our country the government doesn’t take care of orphans; the result is that orphans lack the opportunity to go to school, they are hungry and homeless. It’s for this reason that orphans live on the street without a means to eat and are thieves. There have been times when they steal things from people, get caught and killed. Others are taken to prison where they suffer. Truly, it is grave here, there are no orphanages, and the orphans suffer.
I remember when my parents died, I was sure I could count on my extended family. In the past, they had given us anything we needed, they even let us live on their land, they gave us food and clothes and other things. Only two months after my parents died, they left us like they didn’t know us. They told me they weren’t capable of taking care of [me and my siblings]. Since then, I decided not to count on my family. I left their house and returned to my parents’ empty house where I started to sell gas. With this gas I earned a living. It has been two years since I started to sell gas, and little by little I get by. In the past two years, my extended family has not come to visit us and myself, I decided also not to visit them.
Since then I no longer want to fight with the rest of my family.
FRENCH
Le pensées de la vie de David eggers et ceci sans qu’on sache il ne voulait compte sure le membre de sa famille et il ne voulait pas compte
Tout a DIEU pour le sauver ou bien d’autre personne pour le sauver sa pensées il voudrait trouver le moyen de se sauver et de sauver se petit frère ,je trouver que David eggers était un homme de décision ; IL avait décide de gagne sa vie ,malheureusement il a parvenir a se sauver et se sauver ses petit frère.
L’événement que je trouver très intéressant, et : David eggers a fait n’importe quoi pour
Pour gagne sa vie, et il a finir par ses sauver et il ne voulait pas compte tout a DIEU pou le sauver sa pensées il voulait seulement se débrouille par sa propre force et sa propre moyen. Et il ne voulait pas s éparpille avec ses frère il voulait seulement reste ensemble avec ses petit frère il encor il voudrait partager sa souffrance avec ses frère.
Entre mois et David eggers il ya une partit de similarités mois aussi je reste ensemble avec mes petits frère très loin de la ville dans une petite maison et se moi qui se débrouille pour trouver quoi a manger et comment mes petit frère peut étudier, se ne pas facile de mes débrouille je mes force pour fait sa pour trouver comment mes petit frère peut parvenir a grandir. Vraiment pour
Êtres responsable pour moi se très difficile je fait tout ceci parce que je l’amour de mes petit frère je ne voulait pas le perde dans la rue. Je dis tout sa parce que DANS nôtres pays le gouvernement ne s’occupe pas avec l’orpheline ; raison pour la quelle les orphelin manque de opportunité éducative et alimentaire et de logement. SE POUR Cela que les orphelin loger dans la rue pour manque quoi a faire pour trouver quoi a manger il vole le chose d’autrui ,il ya de moment quant il vole le chose d’autrui on l’attrape et on le tue il ya les autre on les amène dans le prison et il souffrez la bas vraiment ici se grave ,il n’ya na pas des orphelinat pour les orphelin . les orphelin souffre
je mes rappelle quand mes parents son décède je faise confiance et je compte sur le membre de notre famille ,car il nous donne n’importe quoi :et nous avons commence a loger sur leur habitation ,il nous donne de la nourriture des habit et d’autres ,après seulement é 2 mois plus tard ils nous ont laisse comme si il ne nous conne pas il m’avait dit il ne son pas capable d’ être responsable de nous. DEPUIS les jours là je dédise de ne plus compte sur le membre de ma famille je quitte la bas avec mes petit frère et retourne chez nous quand j’été chez nous je commence a vende de pétrole ; avec cette pétrole que gagne de la vie Sa fait 2 ans que je vend le pétrole, petit a petit je gagne la vie , depuis les jours las le membre Dema famille na déjà venue nous voir la ou nos habitons et mois aussi décide que je ne peux pas allé le voire
Depuis les jours las je ne voulais plus de dispute parmi le reste de ma famille
